1
00:05:11,760 --> 00:05:13,719
Pasadme por delante niños.

2
00:05:14,800 --> 00:05:16,959
Hay algunos a mi izquierda

3
00:05:17,920 --> 00:05:19,159
y algunos más adelante aquí.

4
00:06:46,080 --> 00:06:46,559
Sí.

5
00:06:48,360 --> 00:06:50,639
Dormir niño dormir.

6
00:06:50,640 --> 00:06:52,919
No te sientes encima de mí.

7
00:06:52,920 --> 00:06:54,119
No me senté encima de ti.

8
00:06:55,240 --> 00:06:59,039
Eso es lo que pasa cuando me pisoteas el pie.

9
00:08:02,400 --> 00:08:05,119
Será mejor que no lances un
cubo de agua sobre mí.

10
00:08:05,120 --> 00:08:06,719
No, nunca haríamos eso.

11
00:08:07,120 --> 00:08:08,599
Será mejor que no me haga llegar tarde.

12
00:08:12,120 --> 00:08:14,119
Por aquí... y fuera.

13
00:08:16,360 --> 00:08:18,039
Cuidado con los pasos.

14
00:08:18,720 --> 00:08:21,399
Siéntelo... y abajo. Perfecto.

15
00:08:24,880 --> 00:08:27,679
Último paso, y ahora date la vuelta.

16
00:08:27,680 --> 00:08:28,159
...

17
00:08:28,160 --> 00:08:30,519
A donde vaya. Esperar. Quédate aquí.

18
00:08:33,880 --> 00:08:35,559
Sorpresa.

19
00:08:36,800 --> 00:08:37,679
¿Esto es para mí?

20
00:08:38,000 --> 00:08:38,639
Sí.

21
00:08:39,880 --> 00:08:40,399
Gracias.

22
00:08:40,400 --> 00:08:42,239
Feliz cumpleaños.

23
00:08:43,360 --> 00:08:44,759
¿Dónde lo conseguiste?

24
00:08:44,760 --> 00:08:46,119
Tengo mis fuentes.

25
00:08:47,000 --> 00:08:49,239
 Uno, dos, tres pasajeros.

26
00:08:49,240 --> 00:08:50,239
¿Quién quiere el primer viaje?

27
00:08:50,240 --> 00:08:51,079
A mí.

28
00:08:53,360 --> 00:08:53,999
Tú.

29
00:08:54,400 --> 00:08:55,599
Puedes hacer el primer viaje.

30
00:08:59,120 --> 00:09:00,999
La pintura aún está fresca.

31
00:09:01,000 --> 00:09:03,759
Annagret tendrá el fondo verde.

32
00:09:25,800 --> 00:09:27,239
Abrigos, brujas, a la escuela.

33
00:09:27,520 --> 00:09:28,759
Gracias, niños.

34
00:09:31,760 --> 00:09:32,479
Adiós.

35
00:09:36,080 --> 00:09:38,199
Inge, súbete los calcetines.

36
00:09:48,120 --> 00:09:50,919
Adiós papá.

37
00:10:11,520 --> 00:10:12,919
Flox.

38
00:10:25,440 --> 00:10:27,079
¿Quieres oler una rosa?

39
00:10:27,920 --> 00:10:31,239
Huele una rosa. Sí. Éste.

40
00:10:35,000 --> 00:10:36,199
Éste es hermoso.

41
00:10:47,680 --> 00:10:50,399
Mira, qué dalia más grande.

42
00:10:52,920 --> 00:10:56,959
Y una mariquita. Sí.

43
00:12:31,520 --> 00:12:32,399
Bronek.

44
00:12:50,000 --> 00:12:50,919
Marta.

45
00:12:56,200 --> 00:12:57,399
Arriba, por favor.

46
00:12:57,400 --> 00:12:59,519
Entonces ven a verme.

47
00:13:02,000 --> 00:13:02,759
Sofía.

48
00:13:06,440 --> 00:13:07,119
Aniela, ven.

49
00:13:18,760 --> 00:13:20,159
Elige algo que te guste.

50
00:13:20,160 --> 00:13:21,119
Sólo uno cada uno.

51
00:13:21,120 --> 00:13:22,519
Toma algo.

52
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
Este necesita ser limpiado

53
00:14:31,120 --> 00:14:33,199
y hay que reparar el revestimiento.

54
00:14:33,200 --> 00:14:34,439
Ten cuidado con eso.

55
00:14:34,440 --> 00:14:35,239
Por supuesto.

56
00:14:35,600 --> 00:14:36,999
Vuelve abajo.

57
00:15:48,280 --> 00:15:50,159
Las abejas están volando.

58
00:15:50,760 --> 00:15:53,079
Hace calor, ¿no?

59
00:15:53,440 --> 00:15:54,679
¿Cómo estuvo tu viaje?

60
00:15:54,680 --> 00:15:55,279
...

61
00:15:55,480 --> 00:15:58,279
Largo. Pero ya estamos aquí.

62
00:15:58,280 --> 00:16:00,319
Sí, de hecho. Entonces, ¿no está tan mal?

63
00:16:00,680 --> 00:16:01,839
No, no está tan mal.

64
00:16:02,720 --> 00:16:04,439
En realidad, es más fácil que la última vez.

65
00:16:04,880 --> 00:16:07,799
Excelente. Pues bien, bienvenido de nuevo.

66
00:16:08,240 --> 00:16:10,319
Absolutamente. Estamos contentos de estar aquí.

67
00:16:11,520 --> 00:16:13,279
¿Deberíamos quitarnos los zapatos también?

68
00:16:13,280 --> 00:16:14,199
No.

69
00:16:14,840 --> 00:16:17,239
¿Viajaste vía Praga o Viena?

70
00:16:17,920 --> 00:16:22,039
Praga. Es 56 minutos más rápido.

71
00:16:48,520 --> 00:16:50,039
Ella me preguntó de dónde saqué

72
00:16:50,040 --> 00:16:51,479
una de mis chaquetas de.

73
00:16:51,480 --> 00:16:52,839
Dije: "Canadá".

74
00:16:52,840 --> 00:16:54,599
Y ella preguntó: "¿Cómo llegaste a Canadá?"

75
00:16:56,040 --> 00:16:57,359
¿Ella pensó que te referías al país?

76
00:16:57,360 --> 00:16:58,239
Sí, claro.

77
00:16:58,760 --> 00:16:59,999
Un error comprensible.

78
00:17:00,000 --> 00:17:01,919
Lo mismo ocurrió cuando Helga Pattisch

79
00:17:01,920 --> 00:17:03,159
Vino por primera vez.

80
00:17:03,160 --> 00:17:04,719
De toda la ropa, eligió un vestido.

81
00:17:04,720 --> 00:17:07,039
De toda la ropa, eligió un vestido.

82
00:17:07,040 --> 00:17:11,119
que pertenecía a unos pequeños
Judía de la mitad de su tamaño.

83
00:17:11,120 --> 00:17:14,399
Sólo pude subir la cremallera hasta aquí.

84
00:17:14,400 --> 00:17:15,919
y el vestido se deshizo.

85
00:17:15,920 --> 00:17:18,119
Y ! tiró y tiró de él.

86
00:17:18,120 --> 00:17:21,839
Ella simplemente se miró a sí misma y dijo

87
00:17:21,840 --> 00:17:23,679
"Me encanta este vestido."

88
00:17:23,680 --> 00:17:25,559
Al final ella lo aceptó.

89
00:17:25,560 --> 00:17:28,519
Y ella dijo: "Me pondré a dieta".

90
00:17:32,480 --> 00:17:33,879
¿Quieres más café?

91
00:17:33,880 --> 00:17:35,279
Sí, por favor. Gracias.

92
00:17:38,480 --> 00:17:39,559
¿Lo tomas negro?

93
00:17:39,560 --> 00:17:40,919
El negro es bueno, gracias.

94
00:17:44,360 --> 00:17:46,759
El marido de Helga sólo adoptó

95
00:17:46,760 --> 00:17:50,159
esa pequeña bahía polaca para tenerla en casa

96
00:17:52,800 --> 00:17:54,279
Eso es lo que ella me dijo.

97
00:17:55,680 --> 00:17:57,719
Y él también la golpea.

98
00:17:57,720 --> 00:17:58,919
Y él también la golpea.

99
00:17:58,920 --> 00:17:59,759
No lo sabía.

100
00:17:59,760 --> 00:18:01,199
¿Cómo sabes eso?

101
00:18:01,800 --> 00:18:03,199
¿No has notado los moretones en sus brazos?

102
00:18:03,200 --> 00:18:05,081
¿No has notado los moretones en sus brazos?

103
00:18:06,640 --> 00:18:08,639
Olvidé decirte algo.

104
00:18:09,040 --> 00:18:12,599
¿Adivina dónde encontré este diamante?

105
00:18:13,360 --> 00:18:14,839
en la pasta de dientes

106
00:18:15,000 --> 00:18:16,439
No. ¿En serio?

107
00:18:16,960 --> 00:18:18,359
Qué inteligente debes ser.

108
00:18:18,360 --> 00:18:19,719
Sí, son muy.

109
00:18:20,000 --> 00:18:21,519
He pedido más pasta de dientes

110
00:18:21,520 --> 00:18:22,799
porque nunca se sabe.

111
00:18:41,400 --> 00:18:44,575
Creo que te lo dije arriba
el concierto de Schilling.

112
00:18:44,600 --> 00:18:47,295
Sobre el abrigo de piel de armiño de Brigitte Frank.

113
00:18:47,320 --> 00:18:49,439
¿Te lo conté?

114
00:18:49,800 --> 00:18:50,719
No me parece.

115
00:18:50,720 --> 00:18:51,519
Mirar.

116
00:18:53,920 --> 00:18:55,439
Parece una emperatriz.

117
00:18:55,960 --> 00:18:58,839
El otro lado es la siguiente cámara.

118
00:18:58,840 --> 00:19:02,839
con la siguiente carga lista para quemar

119
00:19:02,840 --> 00:19:04,919
una vez las piezas aquí

120
00:19:04,920 --> 00:19:08,079
han sido completamente incinerados.

121
00:19:08,080 --> 00:19:09,359
¿Cuánto tiempo se tarda?

122
00:19:09,360 --> 00:19:12,759
7 horas, 400 a 500 a la vez.

123
00:19:12,760 --> 00:19:14,239
Más cerca de 500.

124
00:19:14,440 --> 00:19:16,719
Entonces, una vez que eso haya sucedido,

125
00:19:16,720 --> 00:19:20,119
cierras esta chimenea,

126
00:19:20,120 --> 00:19:22,479
luego abra simultáneamente el siguiente.

127
00:19:22,480 --> 00:19:25,359
El fuego seguirá al aire,

128
00:19:25,360 --> 00:19:28,319
a través de este desconcierto por supuesto,

129
00:19:28,320 --> 00:19:31,999
en esta cámara y luego quemar esta carga.

130
00:19:33,120 --> 00:19:37,559
La cámara justo enfrente
la zona de combustión,

131
00:19:38,080 --> 00:19:40,879
que arde a aproximadamente 1.000 grados,

132
00:19:41,360 --> 00:19:48,439
ya se ha enfriado a unos 40 grados.

133
00:19:48,440 --> 00:19:50,479
Lo suficientemente frío para descargar las cenizas.

134
00:19:50,480 --> 00:19:52,679
y luego recargar la cámara.

135
00:19:53,160 --> 00:19:54,999
Entonces, esta cámara se está enfriando.

136
00:19:55,000 --> 00:19:56,559
mientras este se calienta?

137
00:19:56,560 --> 00:20:01,639
Correcto. El proceso avanza una cámara,

138
00:20:01,640 --> 00:20:03,279
en sentido antihorario.

139
00:20:03,600 --> 00:20:08,639
Entonces, queme, enfríe, descargue, recargue.

140
00:20:09,160 --> 00:20:10,079
Y...

141
00:20:11,000 --> 00:20:12,279
Continuamente.

142
00:20:24,480 --> 00:20:25,559
Salud.

143
00:20:28,680 --> 00:20:29,679
Dilla.

144
00:20:33,800 --> 00:20:35,039
Feliz cumpleaños, comandante.

145
00:20:37,240 --> 00:20:39,239
Feliz cumpleaños, comandante.

146
00:20:39,240 --> 00:20:41,639
Es un honor servir bajo sus órdenes.

147
00:20:41,640 --> 00:20:42,359
Gracias.

148
00:20:43,520 --> 00:20:44,879
Feliz cumpleaños, comandante.

149
00:20:45,160 --> 00:20:45,839
Gracias.

150
00:20:46,400 --> 00:20:48,159
Feliz cumpleaños, comandante.

151
00:20:48,720 --> 00:20:49,439
Gracias.

152
00:20:50,840 --> 00:20:52,439
Eso es un rifle.

153
00:20:53,160 --> 00:20:55,959
Y esto también es un rifle.

154
00:20:56,320 --> 00:20:59,679
Y aquí hay uno con una pistola

155
00:20:59,680 --> 00:21:01,879
Y otro rifle aquí.

156
00:21:25,000 --> 00:21:25,999
¿Oyes eso?

157
00:21:27,240 --> 00:21:31,559
Es un avetoro. Una garza.
Una garza gris euroasiática.

158
00:22:07,240 --> 00:22:10,679
Tú también lloraste así.

159
00:22:11,200 --> 00:22:13,079
Fuiste aún más ruidoso.

160
00:22:14,880 --> 00:22:16,959
¿Qué está pasando con ella?

161
00:22:16,960 --> 00:22:18,359
Ella es fuerte, ¿no?

162
00:22:21,040 --> 00:22:22,919
Me gustaría probar el mío ahora.

163
00:23:34,080 --> 00:23:35,439
¿Qué estás haciendo?

164
00:23:36,840 --> 00:23:38,039
¿Qué estás haciendo?

165
00:23:38,040 --> 00:23:38,959
Estoy buscando.

166
00:23:39,640 --> 00:23:40,719
¿En qué?

167
00:23:41,200 --> 00:23:41,959
Dientes.

168
00:23:50,400 --> 00:23:51,119
¿Qué estás haciendo?

169
00:23:51,960 --> 00:23:53,039
Nada.

170
00:26:15,280 --> 00:26:16,439
¿Qué estás haciendo aquí?

171
00:26:17,440 --> 00:26:19,039
Estoy repartiendo azúcar.

172
00:26:20,000 --> 00:26:20,839
¿A quién?

173
00:26:21,920 --> 00:26:23,159
Estoy buscando.

174
00:26:27,160 --> 00:26:28,119
Venir.

175
00:26:42,760 --> 00:26:46,839
Entonces, un pajarito blanco pasó volando

176
00:26:46,840 --> 00:26:50,319
para guiarlos fuera del bosque.

177
00:26:51,520 --> 00:26:53,439
Pronto llegaron a un enorme lago.

178
00:26:53,440 --> 00:26:56,879
Estaban desconcertados mientras
No sabía cómo cruzarlo.

179
00:26:57,800 --> 00:27:02,639
De repente, un cisne grande y hermoso
vino nadando hacia ellos.

180
00:27:03,960 --> 00:27:06,639
"Oh hermoso cisne, por favor sé nuestro barco".

181
00:27:07,440 --> 00:27:11,479
El cisne dobló el cuello y llegó a la orilla.

182
00:27:36,680 --> 00:27:38,399
Bracht llamó a la casa.

183
00:27:39,760 --> 00:27:42,239
Sí, mientras estabas afuera para brindar.

184
00:27:42,520 --> 00:27:43,559
Olvidé decírtelo.

185
00:27:43,560 --> 00:27:45,759
Dijo que volvería a llamar mañana al mediodía.

186
00:27:52,120 --> 00:27:53,039
Rodolfo.

187
00:27:56,040 --> 00:27:59,079
¿Me llevarás otra vez a ese spa en Italia?

188
00:28:03,400 --> 00:28:05,239
Todos esos mimos.

189
00:28:06,880 --> 00:28:10,839
Y los paseos. Y esa linda pareja que conocimos.

190
00:28:17,160 --> 00:28:18,879
¿Está deambulando de nuevo?

191
00:28:19,400 --> 00:28:20,039
No.

192
00:28:22,040 --> 00:28:23,399
y ese hombre

193
00:28:25,120 --> 00:28:27,559
¿Quién tocó el acordeón para las vacas?

194
00:28:28,600 --> 00:28:29,799
Les encantó.

195
00:28:30,360 --> 00:28:32,879
Fue muy divertido.

196
00:28:33,960 --> 00:28:35,839
Todos mirándolo así.

197
00:28:44,280 --> 00:28:45,159
¿Quieres?

198
00:28:45,920 --> 00:28:46,639
¿Qué?

199
00:28:46,640 --> 00:28:48,399
Bueno, llévame de regreso allí.

200
00:28:49,320 --> 00:28:50,199
¿Cuando?

201
00:28:52,200 --> 00:28:53,479
No sé cuando.

202
00:29:00,320 --> 00:29:01,599
Hueles bien.

203
00:29:03,320 --> 00:29:04,599
Es francés.

204
00:29:17,760 --> 00:29:19,319
Gruñido, gruñido.

205
00:29:34,080 --> 00:29:37,799
Chocolate. Si lo ves. Cualquier regalo.

206
00:30:18,560 --> 00:30:21,319
Al jefe de la Cancillería del Partido

207
00:30:21,320 --> 00:30:22,479
Reichsleiter Bormann.

208
00:30:22,480 --> 00:30:23,359
Personal.

209
00:30:24,080 --> 00:30:25,399
Estimado Reichsleiter

210
00:30:26,880 --> 00:30:30,759
He aprendido que el comandante
del gigantesco K.L. auschwitz

211
00:30:30,760 --> 00:30:32,239
Obersturmbannführer Höss

212
00:30:32,560 --> 00:30:33,959
también bien conocido por ti,

213
00:30:33,960 --> 00:30:35,279
va a ser transferido.

214
00:30:36,040 --> 00:30:38,679
El camarada Höss ha hecho
logros sin precedentes

215
00:30:38,680 --> 00:30:40,439
más de cuatro años de arduo trabajo.

216
00:30:40,840 --> 00:30:44,479
Fui testigo de la construcción
de este gran campamento de cerca

217
00:30:44,480 --> 00:30:46,119
así puedo dar fe.

218
00:30:46,680 --> 00:30:48,839
El propio Reichsführer Himmler reconoce

219
00:30:48,840 --> 00:30:51,599
la singularidad de lo que construyó.

220
00:30:52,440 --> 00:30:55,159
Ahora se dice que el
la tarea es demasiado grande para él

221
00:30:55,160 --> 00:30:57,999
y que alguien debe ocupar su lugar.

222
00:30:58,800 --> 00:31:01,239
Höss conoce el uso de prisioneros a la perfección

223
00:31:01,960 --> 00:31:05,119
tiene estrechos contactos con el
Industria armamentista de Silesia

224
00:31:05,360 --> 00:31:06,919
y ha aportado ideas innovadoras

225
00:31:06,920 --> 00:31:08,439
a todo el campo de la práctica de KL.

226
00:31:08,800 --> 00:31:10,319
Es un granjero colono modelo.

227
00:31:10,320 --> 00:31:12,679
y un pionero alemán ejemplar del Este.

228
00:31:13,400 --> 00:31:15,559
Su punto fuerte particular es
convirtiendo la teoría en práctica.

229
00:31:16,120 --> 00:31:18,679
Me abstendré de enumerar más cualidades.

230
00:31:18,680 --> 00:31:21,959
que prueban un cambio en su
El comando no es posible.

231
00:31:22,840 --> 00:31:24,479
Por lo tanto, ¿podrías hablar?

232
00:31:24,480 --> 00:31:26,039
al Reichsführer lo antes posible

233
00:31:26,400 --> 00:31:29,079
para impedir el traslado del camarada Höss.

234
00:31:29,800 --> 00:31:31,839
Estaría muy agradecido por una breve respuesta.

235
00:31:32,640 --> 00:31:33,519
Infierno, Hitler.

236
00:31:33,720 --> 00:31:36,079
Gauleiter Fritz Bracht.

237
00:31:40,400 --> 00:31:41,519
¿Puedo hacerlo ahora?

238
00:31:41,520 --> 00:31:42,399
Un momento.

239
00:31:44,720 --> 00:31:46,839
¿Sabías que las cigüeñas

240
00:31:46,840 --> 00:31:48,159
volar tan lejos como África?

241
00:31:49,520 --> 00:31:51,239
¿Qué tan lejos crees que vuelan?

242
00:31:51,240 --> 00:31:52,919
¿Cuántos kilómetros?

243
00:31:52,920 --> 00:31:53,839
300?

244
00:31:54,160 --> 00:31:55,399
Más.

245
00:32:12,000 --> 00:32:13,319
Todas estas malas hierbas aquí.

246
00:32:16,440 --> 00:32:18,599
Eres lo que dices.

247
00:32:18,880 --> 00:32:20,279
Eres lo que dices.

248
00:32:20,280 --> 00:32:21,719
Las vacas encuentran esto divertido.

249
00:32:21,720 --> 00:32:23,799
La granja de ballenas está rugiendo
porque eres muy aburrido.

250
00:32:24,400 --> 00:32:25,519
Las vacas encuentran esto divertido.

251
00:32:25,520 --> 00:32:27,799
Toda la granja está rugiendo
porque eres muy aburrido.

252
00:32:28,080 --> 00:32:29,799
No, eres aburrido.

253
00:33:46,760 --> 00:33:47,599
Todo está bien.

254
00:33:49,200 --> 00:33:50,559
Te odio.

255
00:33:50,560 --> 00:33:53,199
Mantén los ojos cerrados o te dolerá.

256
00:33:53,200 --> 00:33:54,079
Lo sé.

257
00:33:54,080 --> 00:33:57,399
Una vez más. Todo está bien. Ven aquí.

258
00:34:26,720 --> 00:34:29,079
Tenemos 10 enjuagues para los ojos.

259
00:34:29,080 --> 00:34:30,799
Todo está bien. Vivirás.

260
00:34:40,000 --> 00:34:43,399
...con el que 60.000 espectadores italianos

261
00:34:43,400 --> 00:34:46,159
bañó a su victoriosa selección nacional.

262
00:34:46,720 --> 00:34:49,719
Podremos compartir su deleite.

263
00:34:50,560 --> 00:34:52,639
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Milán vio?

264
00:34:52,640 --> 00:34:54,879
¿Su amada Squadra Azzurra?

265
00:34:54,880 --> 00:34:58,039
Y ahora han regresado con una victoria por 4-0

266
00:34:58,040 --> 00:35:00,839
a la arena de sus muchos triunfos.

267
00:35:01,440 --> 00:35:04,479
¿Te imaginas la celebración?

268
00:35:04,480 --> 00:35:07,439
4-0 contra sus viejos rivales España,

269
00:35:07,440 --> 00:35:10,559
que nuevamente aspiran a una posición de poder

270
00:35:10,560 --> 00:35:12,319
en el fútbol europeo,

271
00:35:12,320 --> 00:35:15,559
como lo vimos los alemanes con nuestros propios ojos

272
00:35:15,560 --> 00:35:17,159
en Berlín el pasado domingo.

273
00:35:17,760 --> 00:35:20,519
Pero no te dejes engañar por el resultado.

274
00:35:20,520 --> 00:35:22,999
4-0 fue el marcador final.

275
00:35:23,000 --> 00:35:24,559
Pero en el medio tiempo

276
00:35:24,560 --> 00:35:28,559
este apasionante encuentro italo-español

277
00:35:28,560 --> 00:35:29,839
quedó en 0-0.

278
00:35:30,440 --> 00:35:31,119
Colgar.

279
00:35:36,400 --> 00:35:37,319
Fritz.

280
00:35:39,480 --> 00:35:40,119
Seguir.

281
00:35:43,360 --> 00:35:44,719
¿Qué dice?

282
00:35:55,360 --> 00:35:56,279
Bien.

283
00:35:58,000 --> 00:36:00,719
No, escribiste un mensaje muy poderoso.
carta en mi nombre.

284
00:36:00,720 --> 00:36:02,479
Era evidente que ya habían tomado una decisión.

285
00:36:04,640 --> 00:36:06,039
Será mejor que se lo diga a mi esposa.

286
00:36:10,600 --> 00:36:11,279
Ella podría.

287
00:36:12,520 --> 00:36:14,639
El tren se detuvo durante mucho tiempo en Cracovia.

288
00:36:14,640 --> 00:36:15,279
Qué frustrante.

289
00:36:17,560 --> 00:36:19,239
Y hacía mucho calor.

290
00:36:19,760 --> 00:36:23,079
Una señora se desmayó a mi lado, hacía mucho calor.

291
00:36:23,800 --> 00:36:25,679
Ella se mudará aquí con su marido.

292
00:36:25,680 --> 00:36:28,159
quien es ingeniero. Es mucho mayor.

293
00:36:28,160 --> 00:36:29,039
Sí.

294
00:36:29,040 --> 00:36:31,199
Ambos consiguieron trabajo en una nueva fábrica.

295
00:36:31,200 --> 00:36:32,159
Siemens.

296
00:36:32,160 --> 00:36:33,919
Ah, sí. Eso es posible.

297
00:36:35,280 --> 00:36:39,639
Todas las grandes empresas están aquí, afirmó.

298
00:36:39,640 --> 00:36:40,999
Sí, sí.

299
00:36:42,080 --> 00:36:45,359
¿No necesitas seguir adelante?

300
00:36:45,360 --> 00:36:46,919
Sí. Será mejor que lo haga.

301
00:36:46,920 --> 00:36:48,479
Le llevaré a mamá al baño de niñas.

302
00:36:53,240 --> 00:36:53,799
¿Estás listo?

303
00:36:54,960 --> 00:36:56,159
Tendrás la cama de Heideraud.

304
00:36:56,160 --> 00:36:56,719
Tendrás la cama de Heideraud.

305
00:36:56,720 --> 00:36:58,639
y ella entrará con Inge-Brigitt.

306
00:36:58,640 --> 00:37:00,039
No te importa, ¿verdad?

307
00:37:00,040 --> 00:37:00,959
-
Por supuesto que no.

308
00:37:01,240 --> 00:37:03,879
La casa parece grande, pero en realidad no lo es.

309
00:37:03,880 --> 00:37:05,599
Lo primero que hicimos

310
00:37:05,600 --> 00:37:08,199
Se instaló calefacción central.

311
00:37:08,200 --> 00:37:12,279
Hace mucho frío en invierno.

312
00:37:12,280 --> 00:37:13,719
No lo creerías.

313
00:37:28,720 --> 00:37:29,879
Pintado a mano.

314
00:37:29,880 --> 00:37:30,439
¿En realidad?

315
00:37:30,440 --> 00:37:31,319
Sí.

316
00:37:41,480 --> 00:37:43,639
Ésta es la cama de Heideraud.

317
00:37:44,360 --> 00:37:46,599
Esto es encantador.

318
00:37:47,320 --> 00:37:47,879
Realmente.

319
00:37:50,400 --> 00:37:52,359
Qué habitación tan encantadora.

320
00:37:52,920 --> 00:37:56,599
Los dos cajones superiores son para ti.

321
00:37:56,840 --> 00:37:58,879
Sí, eso es más que suficiente.

322
00:38:00,080 --> 00:38:01,159
Que flores tan hermosas.

323
00:38:10,720 --> 00:38:12,039
Sí, pruébalo.

324
00:38:12,800 --> 00:38:13,919
¿Pero estoy durmiendo aquí?

325
00:38:13,920 --> 00:38:16,199
Sí, pero ambos son...

326
00:38:17,720 --> 00:38:18,439
...lo mismo.

327
00:38:26,120 --> 00:38:27,079
Mi niña.

328
00:38:27,400 --> 00:38:29,359
Eso es strudel de espinacas, strudel de manzana,

329
00:38:29,360 --> 00:38:30,639
ensalada de patatas.

330
00:38:31,200 --> 00:38:32,919
Y tus panecillos de canela.

331
00:38:33,400 --> 00:38:34,559
¿Mi receta?

332
00:38:41,360 --> 00:38:42,559
Muy lindo.

333
00:38:43,120 --> 00:38:43,799
Dios mío.

334
00:38:45,360 --> 00:38:46,919
Sujeto:

335
00:38:46,920 --> 00:38:50,039
Arbustos de lilas por los comandantes.
cuartel de guardia.

336
00:38:53,960 --> 00:38:56,959
A partir de ahora, los miembros de las SS que recojan lilas

337
00:38:58,320 --> 00:39:04,599
de una manera irreflexiva y descarada

338
00:39:06,000 --> 00:39:08,039
para que los arbustos sangren

339
00:39:09,080 --> 00:39:10,999
será castigado.

340
00:39:13,640 --> 00:39:15,199
Espero que los miembros de las SS,

341
00:39:15,200 --> 00:39:17,959
si desean tomar algunos,

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
hacerlo de una manera

343
00:39:21,320 --> 00:39:23,079
que no dañe los arbustos.

344
00:39:25,440 --> 00:39:28,559
En interés de toda nuestra comunidad,

345
00:39:28,560 --> 00:39:30,199
espero que entiendas

346
00:39:31,760 --> 00:39:33,159
que las lilas

347
00:39:34,000 --> 00:39:35,959
están destinados a decorar todo nuestro campamento

348
00:39:36,240 --> 00:39:39,359
tanto ahora como en el futuro.

349
00:39:42,440 --> 00:39:44,439
¿Judíos en la casa?

350
00:39:45,360 --> 00:39:47,479
Los judíos están al otro lado del muro.

351
00:39:47,880 --> 00:39:49,159
Son chicas locales.

352
00:39:49,920 --> 00:39:51,319
Saluda a la abuela.

353
00:39:54,040 --> 00:39:55,279
Hola.

354
00:39:58,920 --> 00:40:00,199
Dios mío.

355
00:40:00,840 --> 00:40:05,439
Él es tan grande y tú tienes un cabello tan bonito.

356
00:40:07,320 --> 00:40:09,519
Creo que es tu turno de empujar, ¿no, Hans?

357
00:40:09,520 --> 00:40:10,959
Inge te empujó antes

358
00:40:10,960 --> 00:40:12,279
y ahora te toca a ti. Seguir.

359
00:40:13,000 --> 00:40:13,999
Vamos.

360
00:40:20,400 --> 00:40:21,959
Estos somos todos nosotros.

361
00:40:23,200 --> 00:40:24,559
Hay una vid.

362
00:40:25,360 --> 00:40:26,999
Obviamente, crecerá.

363
00:40:37,720 --> 00:40:39,279
es enorme.

364
00:40:40,200 --> 00:40:41,799
Estoy sin palabras.

365
00:40:43,480 --> 00:40:45,559
Es todo mi diseño.

366
00:40:45,560 --> 00:40:47,079
Toda la siembra y todo.

367
00:40:47,080 --> 00:40:50,919
El invernadero, el mirador al final.

368
00:40:50,920 --> 00:40:52,119
¿Eso es una piscina?

369
00:40:52,480 --> 00:40:52,959
Sí.

370
00:40:53,320 --> 00:40:55,719
Tengo jardineros. No podría hacerlo solo.

371
00:40:55,720 --> 00:40:56,639
¿Con tobogán?

372
00:40:57,080 --> 00:40:58,079
Ah, Heddy.

373
00:41:00,320 --> 00:41:01,479
¿Te gusta?

374
00:41:01,880 --> 00:41:04,159
Por supuesto que me gusta. ¿Cómo podría no hacerlo?

375
00:41:04,160 --> 00:41:04,959
Por supuesto que me gusta. ¿Cómo podría no hacerlo?

376
00:41:06,840 --> 00:41:10,359
Este era un campo hace tres años.

377
00:41:11,640 --> 00:41:12,759
No.

378
00:41:14,480 --> 00:41:17,559
Sólo teníamos el jardín inferior junto a la calle.

379
00:41:17,960 --> 00:41:19,559
Y la casa tenía techo plano.

380
00:41:19,560 --> 00:41:21,719
Es difícil de creer.

381
00:41:24,280 --> 00:41:26,559
¿Y ese es el muro del campamento?

382
00:41:26,560 --> 00:41:28,239
Sí, ese es el muro del campamento.

383
00:41:28,240 --> 00:41:30,799
Plantamos más viñas en la parte de atrás.

384
00:41:30,800 --> 00:41:32,719
para crecer y cubrirlo.

385
00:41:33,560 --> 00:41:35,279
Quizás Esther Silberman esté allí.

386
00:41:35,280 --> 00:41:36,239
¿Cuál era ella?

387
00:41:36,240 --> 00:41:37,759
El que solía limpiar.

388
00:41:38,680 --> 00:41:40,999
Ella era quien tenía las lecturas del libro.

389
00:41:41,960 --> 00:41:43,839
Dios sabe lo que estaban haciendo.

390
00:41:44,120 --> 00:41:45,319
Cosas bolcheviques.

391
00:41:45,840 --> 00:41:46,719
Cosas judías.

392
00:41:48,040 --> 00:41:49,679
Y me superaron la oferta por sus cortinas.

393
00:41:49,680 --> 00:41:50,879
Y me superaron la oferta por sus cortinas.

394
00:41:51,360 --> 00:41:53,519
en la subasta callejera.

395
00:41:53,800 --> 00:41:55,279
Su opuesto, ella los consiguió.

396
00:41:55,840 --> 00:41:57,679
Me encantaron esas cortinas.

397
00:41:59,840 --> 00:42:02,359
Estas flores son tan hermosas.

398
00:42:02,840 --> 00:42:04,319
Las azaleas allí.

399
00:42:04,960 --> 00:42:06,479
También hay verduras.

400
00:42:07,280 --> 00:42:12,359
Algunas hierbas. Romero.
Remolacha. Esto es hinojo.

401
00:42:13,040 --> 00:42:14,639
Girasoles.

402
00:42:18,680 --> 00:42:23,636
Y aquí está el colinabo. el
a los niños les encanta comerlo.

403
00:42:23,880 --> 00:42:28,530
Repollo. Col rizada. Frijoles verdes.

404
00:42:29,480 --> 00:42:30,519
Calabazas.

405
00:42:31,400 --> 00:42:32,719
Patatas y más.

406
00:42:39,280 --> 00:42:42,759
Tenemos abejas aquí para proporcionarnos nuestra miel.

407
00:42:43,880 --> 00:42:45,319
Es un jardín paradisíaco.

408
00:42:47,120 --> 00:42:48,719
¿Y Rudolf está bien?

409
00:42:48,720 --> 00:42:50,319
Sí, está bien.

410
00:42:50,760 --> 00:42:52,479
Trabajando sin parar, incluso cuando está en casa.

411
00:42:52,480 --> 00:42:53,799
Trabajando sin parar, incluso cuando está en casa.

412
00:42:55,040 --> 00:42:56,439
Lo cual le encanta.

413
00:42:57,600 --> 00:42:59,279
Es una abeja ocupada.

414
00:42:59,280 --> 00:43:01,239
Él es. Sin escalas.

415
00:43:01,240 --> 00:43:04,199
Y bajo una presión que no creerías.

416
00:43:07,160 --> 00:43:08,599
¿Y estás bien?

417
00:43:10,920 --> 00:43:12,039
¿Me veo bien?

418
00:43:20,280 --> 00:43:22,799
Rudi me llama la Reina de Auschwitz.

419
00:43:33,040 --> 00:43:34,079
Honestamente.

420
00:43:34,080 --> 00:43:36,639
Para tener todo esto.

421
00:43:41,280 --> 00:43:43,879
Realmente has aterrizado de pie, hija mía.

422
00:43:47,840 --> 00:43:49,759
Los tilos se están poniendo amarillos.

423
00:43:50,960 --> 00:43:53,639
Olía muy bien cuando estaban floreciendo.

424
00:43:57,800 --> 00:44:00,199
Esto crecerá y cubrirá todo.

425
00:44:01,400 --> 00:44:03,519
Lo verás la próxima vez que lo visites.

426
00:44:08,320 --> 00:44:09,119
No.

427
00:44:12,760 --> 00:44:13,639
Basta.

428
00:45:23,840 --> 00:45:29,239
El sincero momento que pasamos en la casa Hoss.

429
00:45:30,280 --> 00:45:33,519
siempre será

430
00:45:33,520 --> 00:45:38,239
entre nuestros recuerdos de vacaciones más bellos.

431
00:45:38,240 --> 00:45:40,639
En Oriente está nuestro mañana.

432
00:45:41,360 --> 00:45:46,639
Gracias por su hospitalidad nacionalsocialista.

433
00:45:47,840 --> 00:45:52,399
Y esto era de... Willy... Billy...

434
00:47:08,200 --> 00:47:10,359
Hans dice que tienes sus sandalias.

435
00:47:14,520 --> 00:47:16,159
Tenemos que irnos, Mutzi.

436
00:47:18,160 --> 00:47:19,199
¿Dejar dónde?

437
00:47:19,680 --> 00:47:22,919
Aquí. Tenemos que irnos. Estamos siendo transferidos.

438
00:47:25,000 --> 00:47:25,639
Lo siento, ¿qué?

439
00:47:25,640 --> 00:47:27,039
Estamos siendo transferidos.

440
00:47:29,320 --> 00:47:30,039
¿A donde?

441
00:47:30,040 --> 00:47:31,439
Oranienburgo.

442
00:47:32,880 --> 00:47:33,799
¿Qué?

443
00:47:34,360 --> 00:47:36,359
Me cambian por Arthur Liebehenschel.

444
00:47:36,360 --> 00:47:37,559
Él viene aquí.

445
00:47:38,880 --> 00:47:40,719
Asumo el cargo de subinspector.

446
00:47:46,520 --> 00:47:50,599
Si has sabido esto desde hace un
mientras, ¿por qué decírmelo ahora?

447
00:47:51,800 --> 00:47:53,279
No había un buen momento para decirlo.

448
00:47:53,280 --> 00:47:54,599
Lo has dicho ahora.

449
00:47:55,440 --> 00:47:56,199
¿Adónde vas?

450
00:47:56,200 --> 00:47:57,239
Para conseguir las sandalias.

451
00:48:01,160 --> 00:48:02,519
¿Cuándo te enteraste?

452
00:48:02,520 --> 00:48:04,159
Pohl me lo dijo la semana pasada.

453
00:48:04,160 --> 00:48:05,719
Intenté que desapareciera.

454
00:48:12,080 --> 00:48:13,839
Entonces llama, Bormann.

455
00:48:14,280 --> 00:48:16,079
Probé con Bormann.

456
00:48:16,320 --> 00:48:17,519
¿Debería acudir a Hitler ahora?

457
00:48:17,520 --> 00:48:18,439
Bueno, sí.

458
00:48:21,440 --> 00:48:22,079
Rodolfo.

459
00:48:29,280 --> 00:48:29,919
Rodolfo.

460
00:48:32,560 --> 00:48:34,639
No me des la espalda.

461
00:48:36,320 --> 00:48:37,799
Detener.

462
00:48:37,960 --> 00:48:39,959
Cálmate. Vuelve a la fiesta.

463
00:48:43,000 --> 00:48:45,172
No puedes hacerme esto.

464
00:48:50,800 --> 00:48:52,359
¿Qué es esto? Marta.

465
00:48:54,840 --> 00:48:55,599
¿Señora Höss?

466
00:48:55,600 --> 00:48:57,399
¿Qué es esto de "Señora Höss? ¿Señora Höss?"

467
00:48:57,400 --> 00:48:58,519
Se lo mostraré a la señora Höss.

468
00:48:58,520 --> 00:48:59,559
Límpielo.

469
00:49:00,280 --> 00:49:02,119
No olvides que vives bien en nuestra casa.

470
00:49:02,120 --> 00:49:03,159
Maldito infierno.

471
00:49:04,920 --> 00:49:05,879
Ahora.

472
00:49:14,120 --> 00:49:15,479
Maldito infierno.

473
00:50:14,600 --> 00:50:16,159
¿Por qué te están transfiriendo?

474
00:50:17,720 --> 00:50:19,199
Cambios estructurales.

475
00:50:19,560 --> 00:50:20,599
¿Qué significa eso?

476
00:50:21,280 --> 00:50:22,719
No fueron específicos.

477
00:50:22,720 --> 00:50:24,079
Pero no soy el único que se conmueve.

478
00:50:24,520 --> 00:50:26,079
Somos muchos.

479
00:50:29,880 --> 00:50:30,759
¿Cuando?

480
00:50:30,880 --> 00:50:31,519
Pronto.

481
00:50:31,680 --> 00:50:32,799
¿Qué tan pronto?

482
00:50:32,920 --> 00:50:34,239
Estoy esperando que me lo digan.

483
00:50:34,240 --> 00:50:34,799
Estoy esperando que me lo digan.

484
00:50:42,640 --> 00:50:44,679
Si se trata de la investigación
deberían llamar a Himmler.

485
00:50:44,680 --> 00:50:45,719
si se trata de la investigación
Deberían llamar a Himmier.

486
00:50:45,720 --> 00:50:46,759
Nos animó.

487
00:50:46,920 --> 00:50:47,479
No.

488
00:50:49,560 --> 00:50:50,519
¿Entonces no es eso?

489
00:50:50,520 --> 00:50:51,919
Es una cuestión política.

490
00:50:53,960 --> 00:50:54,719
Entonces ve a Hitler.

491
00:50:54,960 --> 00:50:55,999
No seas ridículo.

492
00:50:56,000 --> 00:50:57,079
No es ridículo.

493
00:50:57,080 --> 00:50:59,559
Eres tú quien cumple sus órdenes.

494
00:50:59,680 --> 00:51:01,279
una vez que retires las capas.

495
00:51:01,280 --> 00:51:04,679
Tenemos que afrontar los hechos. Tenemos que irnos.

496
00:51:05,640 --> 00:51:06,399
No.

497
00:51:06,400 --> 00:51:08,159
Tienes que irte.

498
00:51:12,240 --> 00:51:12,999
Sí.

499
00:51:14,840 --> 00:51:16,999
Su trabajo está ahora en Oranienburg.

500
00:51:17,000 --> 00:51:20,039
Lo mío es criar a nuestros hijos,

501
00:51:20,040 --> 00:51:21,239
y lo haré desde aquí.

502
00:51:26,920 --> 00:51:29,599
Nunca pensé que no estarías conmigo.

503
00:51:31,440 --> 00:51:32,759
Nunca se me pasó por la cabeza.

504
00:51:33,600 --> 00:51:36,479
Tendrían que arrastrarme fuera de aquí.

505
00:51:37,520 --> 00:51:39,119
Ya lo sabes.

506
00:51:43,400 --> 00:51:44,799
Este es nuestro hogar.

507
00:51:49,280 --> 00:51:52,039
Estamos viviendo como soñamos que lo haríamos.

508
00:51:52,040 --> 00:51:55,079
Desde que teníamos 17 años. Más allá de cómo soñábamos.

509
00:51:57,160 --> 00:51:58,855
Fuera de la ciudad finalmente.

510
00:51:58,880 --> 00:52:01,439
Todo lo que queremos. En nuestra puerta.

511
00:52:01,920 --> 00:52:04,639
Y nuestros hijos son fuertes
sano y feliz.

512
00:52:08,240 --> 00:52:09,639
Todo lo que dijo el Führer

513
00:52:09,640 --> 00:52:11,479
sobre cómo vivir es cómo lo hacemos.

514
00:52:11,480 --> 00:52:13,199
Ve al este. Espacio vital.

515
00:52:13,200 --> 00:52:14,439
Este es nuestro espacio vital.

516
00:52:14,720 --> 00:52:16,199
Este es nuestro espacio vital.

517
00:52:28,280 --> 00:52:30,239
Sé que estás de acuerdo conmigo.

518
00:52:34,320 --> 00:52:36,279
Arthur puede encontrar otro lugar donde vivir.

519
00:52:36,280 --> 00:52:37,959
No necesita llevarse nuestra casa.

520
00:52:37,960 --> 00:52:39,599
Deberías convertirlo en una condición.

521
00:52:39,600 --> 00:52:41,199
Es lo mínimo que pueden hacer.

522
00:52:43,560 --> 00:52:46,999
De todos modos, querrá una casa adosada.

523
00:52:51,240 --> 00:52:52,599
¿Rodolfo?

524
00:52:55,480 --> 00:52:56,679
Te escuché.

525
00:52:58,400 --> 00:52:59,319
¿Entonces?

526
00:52:59,920 --> 00:53:01,239
Voy a preguntar.

527
00:53:13,920 --> 00:53:15,879
Estarás trabajando todo el tiempo.

528
00:53:15,880 --> 00:53:16,439
Sí.

529
00:53:17,640 --> 00:53:19,279
Nunca te veríamos.

530
00:53:19,280 --> 00:53:19,919
No.

531
00:53:30,400 --> 00:53:32,639
Te extrañaré, por supuesto.

532
00:53:32,840 --> 00:53:34,839
Pero volverás a casa cuando puedas.

533
00:53:42,800 --> 00:53:44,359
yo seré...

534
00:53:45,400 --> 00:53:48,639
contigo. Así como estarás conmigo.

535
00:54:02,120 --> 00:54:02,919
¿Sí?

536
00:54:15,360 --> 00:54:16,959
Y después de la guerra

537
00:54:19,040 --> 00:54:21,279
Cuando todo termine, cultivaremos.

538
00:54:21,280 --> 00:54:22,919
Como dijimos.

539
00:55:02,680 --> 00:55:04,359
¿Todos entienden?

540
00:55:04,360 --> 00:55:05,559
Sí.

541
00:55:10,360 --> 00:55:12,599
Así que me perderé tu cumpleaños.

542
00:55:16,280 --> 00:55:18,559
Y tal vez incluso nuestro aniversario.

543
00:55:19,080 --> 00:55:21,119
Dependiendo de cuánto tiempo estaré fuera.

544
00:55:23,080 --> 00:55:24,399
Entonces, esas son algunas de las cosas.

545
00:55:24,400 --> 00:55:25,999
Eso definitivamente se suma a la lucha.

546
00:55:28,680 --> 00:55:30,319
Pero la vida que disfrutamos

547
00:55:31,800 --> 00:55:33,599
Vale mucho la pena el sacrificio.

548
00:55:37,520 --> 00:55:38,679
Es hora de acostarse.

549
00:55:42,400 --> 00:55:44,519
Hans, tu plato.

550
00:55:49,840 --> 00:55:50,799
Tranquilizar.

551
00:57:44,960 --> 00:57:46,839
También será difícil para ti.

552
00:57:48,640 --> 00:57:49,759
Yo sé eso.

553
00:57:51,240 --> 00:57:52,719
¿No crees que lo sé?

554
00:57:53,000 --> 00:57:54,039
Yo sé eso.

555
00:57:58,160 --> 00:57:58,959
Te amo.

556
00:58:04,200 --> 00:58:05,959
Te amo, mi belleza.

557
00:58:18,160 --> 00:58:22,039
Llame primero a Walter Dürrfeld y
A ver si puede acompañarnos en la selección.

558
00:58:22,520 --> 00:58:24,479
Dile que son holandeses.

559
00:58:24,480 --> 00:58:26,239
y él puede elegir.

560
00:58:27,240 --> 00:58:29,599
De lo contrario, lo veré en el almuerzo de IG.

561
00:58:31,720 --> 00:58:33,919
Carta a los señores Prifer y Sander,

562
00:58:33,920 --> 00:58:34,959
Topf e hijos.

563
00:58:36,080 --> 00:58:38,039
Asunto: Nuevo Crematorio.

564
00:58:39,840 --> 00:58:42,599
Me alegro que hayas podido
hacer el viaje la semana pasada.

565
00:58:44,840 --> 00:58:48,119
SS-Obersturmbannführer
Bischoff y yo estamos de acuerdo

566
00:58:48,120 --> 00:58:51,639
el crematorio del anillo es
Definitivamente la respuesta.

567
00:58:53,280 --> 00:58:54,959
¡Qué diferencia hará!

568
00:58:55,280 --> 00:58:56,239
Bravo.

569
00:58:59,000 --> 00:59:00,439
Doy la bienvenida a tu...

570
00:59:01,280 --> 00:59:02,959
Agradezco tu sugerencia

571
00:59:03,360 --> 00:59:05,559
que el diseño debería ser patentado

572
00:59:05,560 --> 00:59:07,959
para garantizar la prioridad.

573
00:59:07,960 --> 00:59:09,959
Seguiré con una carta de intención.

574
00:59:12,560 --> 00:59:13,639
Debes ser consciente,

575
00:59:13,640 --> 00:59:15,319
Me ascendieron a subinspector.

576
00:59:15,320 --> 00:59:18,559
de los campos de concentración en el IKL.

577
00:59:18,920 --> 00:59:19,599
Venir.

578
00:59:23,680 --> 00:59:26,399
Y por tanto, futuras comunicaciones

579
00:59:26,400 --> 00:59:28,519
Será de Oranienburg-Berlín.

580
00:59:30,600 --> 00:59:33,159
La atención se centra ahora en el trabajo.

581
00:59:37,680 --> 00:59:40,799
Por supuesto, esta dirección afectará nuestros planes.

582
00:59:44,000 --> 00:59:46,639
y aunque me duele dejar Auschwitz

583
00:59:47,720 --> 00:59:51,679
Creo que estaré en una mejor posición.

584
00:59:52,760 --> 00:59:54,959
para presionar por fondos y materiales

585
00:59:55,920 --> 00:59:56,919
desde allí.

586
00:59:58,040 --> 00:59:59,199
Hola Hitler. Etcétera.

587
01:00:29,240 --> 01:00:31,479
Carta al Gruppenführer Glücks, IKL.

588
01:00:33,280 --> 01:00:34,519
Asunto: Transferencia.

589
01:00:36,760 --> 01:00:38,439
Estimado Gruppenführer Glücks:

590
01:00:39,800 --> 01:00:43,519
Me gustaría que mi familia se quedara

591
01:00:43,520 --> 01:00:47,039
en 88 Bielitzstrasse, KL Auschwitz

592
01:00:47,040 --> 01:00:48,999
durante la duración de mi transferencia.

593
01:00:50,160 --> 01:00:52,199
seria un gran favor para mi

594
01:00:52,200 --> 01:00:53,959
para que esto sea permitido.

595
01:00:54,880 --> 01:00:57,999
Debo recalcar que entorno tan maravilloso.

596
01:00:58,000 --> 01:01:02,359
Hedwig se dirige hacia el
hijos desde que se establecieron aquí.

597
01:01:03,440 --> 01:01:06,439
Una inspiración en muchos sentidos.

598
01:01:06,440 --> 01:01:09,519
para nuestra nueva comunidad alemana en el Este.

599
01:01:10,360 --> 01:01:12,799
Si esto es aceptable,

600
01:01:13,240 --> 01:01:15,079
provisión de un alojamiento sencillo para mí

601
01:01:15,080 --> 01:01:16,599
en Oranienburg será suficiente.

602
01:01:17,840 --> 01:01:21,359
Estaría muy agradecido por una pronta respuesta.

603
01:01:21,480 --> 01:01:22,719
Heil Hitler, etcétera.

604
01:02:50,600 --> 01:02:51,799
Sudoroso.

605
01:03:13,880 --> 01:03:16,919
El pajarito blanco como la nieve voló y cantó:

606
01:03:18,760 --> 01:03:21,639
"Esté advertido, esté advertido".

607
01:03:26,520 --> 01:03:32,279
Gretel entendió lo que la bruja tenía en mente.

608
01:03:33,760 --> 01:03:36,279
y dijo: "Por favor, muéstrame primero,

609
01:03:36,280 --> 01:03:38,359
No sé cómo hacer eso".

610
01:03:40,680 --> 01:03:43,359
La bruja se sentó en la pala.

611
01:03:43,800 --> 01:03:45,639
y Gretel la metió en el horno,

612
01:03:45,640 --> 01:03:48,919
tan profundo como pudo.

613
01:03:50,840 --> 01:03:56,279
Luego cerró la puerta de hierro del horno.

614
01:03:56,840 --> 01:03:58,239
Y lo aseguró con una barra.

615
01:03:58,720 --> 01:04:01,919
La bruja fue cocinada viva

616
01:04:02,920 --> 01:04:06,639
como castigo por sus horribles actos.

617
01:04:08,320 --> 01:04:10,159
Gretel corrió directamente hacia Hansel,

618
01:04:11,960 --> 01:04:15,359
Abrió la jaula del ganso y lo dejó salir.

619
01:04:16,840 --> 01:04:18,159
saltó

620
01:04:18,160 --> 01:04:20,359
y echó sus brazos alrededor del cuello de su hermana.

621
01:04:21,720 --> 01:04:22,919
Se besaron,

622
01:04:22,920 --> 01:04:25,119
Lloré de alegría y di gracias a Dios.

623
01:04:26,320 --> 01:04:27,959
El pajarito blanco cantó,

624
01:04:28,480 --> 01:04:32,719
"Perlas y gemas para pan rallado".

625
01:07:34,680 --> 01:07:36,599
(polaco)
Aquí estás por fin.

626
01:08:08,240 --> 01:08:11,039
(yídish)
Palabras de Joseph Wulf.

627
01:08:11,040 --> 01:08:13,159
(yídish)
Escrito en 1943

628
01:08:13,160 --> 01:08:15,599
(yídish)
en Oswiecim, Auschwitz III.

629
01:08:30,400 --> 01:08:32,359
{\i1}Rayos de sol{\i0}

630
01:08:40,280 --> 01:08:42,879
{\i1}radiante y cálida{\i0}

631
01:08:48,960 --> 01:08:51,679
{\i1}Cuerpos humanos{\i0}

632
01:08:55,320 --> 01:08:57,439
{\i1}Jóvenes y mayores{\i0}

633
01:09:01,720 --> 01:09:06,773
{\i1}Y nosotros{\i0}

634
01:09:07,760 --> 01:09:11,239
{\i1}que están encarcelados aquí{\i0}

635
01:09:14,520 --> 01:09:16,959
{\i1}Nuestros corazones

636
01:09:16,960 --> 01:09:20,199
{\i1}aún no tienen frío

637
01:09:24,240 --> 01:09:27,919
{\i1}Almas en llamas

638
01:09:30,600 --> 01:09:36,945
{\i1}el sol abrasador

639
01:09:37,720 --> 01:09:40,959
{\i1}Desgarrando, rompiendo

640
01:09:40,960 --> 01:09:45,810
{\i1}a través de su dolor

641
01:09:47,120 --> 01:09:52,373
{\i1}Por lo pronto veremos

642
01:09:53,280 --> 01:09:58,615
{\i1}esa bandera ondeando

643
01:10:00,080 --> 01:10:05,135
{\i1}La bandera de la libertad

644
01:10:05,160 --> 01:10:14,651
{\i1}aún por venir

645
01:10:24,480 --> 01:10:25,919
No olvides mantenerte erguido.

646
01:10:32,741 --> 01:10:34,959
He empacado pan de mantequilla para todos ustedes.

647
01:10:38,400 --> 01:10:39,679
Vamos niños. Apurarse.

648
01:10:55,960 --> 01:10:56,799
Sofía.

649
01:11:07,920 --> 01:11:10,479
Dile que hace frío.

650
01:11:10,480 --> 01:11:11,519
Ella no está aquí.

651
01:11:11,880 --> 01:11:12,639
¿Qué?

652
01:11:13,480 --> 01:11:14,239
Ella se ha ido.

653
01:11:15,000 --> 01:11:16,199
¿Qué, no arriba?

654
01:11:16,560 --> 01:11:17,639
No, ella se ha ido.

655
01:11:18,040 --> 01:11:19,279
Y su caso ha desaparecido.

656
01:11:20,280 --> 01:11:21,639
Eso no puede ser.

657
01:11:24,400 --> 01:11:25,399
¿Mamá?

658
01:11:36,760 --> 01:11:38,279
Ve y búscala.

659
01:12:37,440 --> 01:12:38,279
Aniela.

660
01:12:39,280 --> 01:12:40,279
Llévatelo.

661
01:12:42,080 --> 01:12:44,239
¿Eso estaba aquí para fastidiarme?

662
01:12:46,840 --> 01:12:48,359
No, señora Höss.

663
01:13:01,280 --> 01:13:03,679
Podría hacer que mi marido esparciera tus cenizas.

664
01:13:03,680 --> 01:13:05,839
a través de los campos de Babice.

665
01:13:31,960 --> 01:13:33,919
Relájate, deja que lo encuentre.

666
01:13:38,200 --> 01:13:39,799
¿Ya no vas a ser comandante?

667
01:13:42,040 --> 01:13:43,639
Seré el jefe de todos los comandantes.

668
01:13:43,640 --> 01:13:44,679
Seré el jefe de todos los comandantes.

669
01:13:45,920 --> 01:13:49,799
Inspeccionando sus campamentos, viendo
donde se pueden hacer mejoras.

670
01:13:51,240 --> 01:13:53,839
Su rendimiento, ese tipo de cosas.

671
01:13:57,720 --> 01:13:59,799
Tiene un gran nombre.

672
01:14:00,360 --> 01:14:03,199
Es ojo de niña o semilla de garrapata.

673
01:14:03,200 --> 01:14:04,079
¿Ojo de niña?

674
01:14:04,080 --> 01:14:06,639
Ojo de niña, sí.

675
01:14:06,640 --> 01:14:08,319
solo puedo adivinar

676
01:14:08,320 --> 01:14:11,959
eso es por sus pétalos dentados,

677
01:14:11,960 --> 01:14:15,919
porque se parecen a las pestañas largas

678
01:14:15,920 --> 01:14:20,279
de mujeres y niñas.

679
01:16:08,520 --> 01:16:09,319
Tú allí.

680
01:16:10,120 --> 01:16:10,959
Guardia.

681
01:16:16,240 --> 01:16:17,159
Tráelo aquí.

682
01:16:24,280 --> 01:16:25,319
¿Qué ha hecho?

683
01:16:25,720 --> 01:16:28,359
Peleando por una manzana, comandante.

684
01:16:29,040 --> 01:16:30,319
Ahogarlo en el río.

685
01:16:31,640 --> 01:16:32,199
Venir.

686
01:16:44,960 --> 01:16:47,119
No vuelvas a hacer eso.

687
01:16:52,040 --> 01:16:53,119
Muévelo.

688
01:16:54,880 --> 01:16:55,839
No me importa.

689
01:16:55,840 --> 01:16:56,759
Muévelo.

690
01:16:56,760 --> 01:16:57,839
Sácalo.

691
01:17:07,400 --> 01:17:08,919
¿Te quedarás ahí temblando?

692
01:17:11,560 --> 01:17:12,719
¿Algo que decir?

693
01:17:17,440 --> 01:17:18,319
Venir.

694
01:17:56,720 --> 01:17:59,119
¿No eres encantadora?

695
01:17:59,120 --> 01:18:01,399
Sí, eres encantadora.

696
01:18:01,840 --> 01:18:02,839
¿Masculino o femenino?

697
01:18:02,840 --> 01:18:03,559
Masculino.

698
01:18:03,560 --> 01:18:04,519
¿Cuántos años?

699
01:18:04,520 --> 01:18:05,239
4 años.

700
01:18:05,640 --> 01:18:06,519
¿Cómo se llama?

701
01:18:06,520 --> 01:18:07,119
Torín.

702
01:18:09,880 --> 01:18:12,159
No se ven muchos con su color...

703
01:18:12,640 --> 01:18:14,279
No, principalmente negro o sal y pimienta.

704
01:18:15,760 --> 01:18:18,919
Yo tenía uno negro cuando era pequeña. Elsa.

705
01:18:18,920 --> 01:18:20,239
Nací el mismo día que yo.

706
01:18:20,880 --> 01:18:21,719
El es encantador.

707
01:18:21,720 --> 01:18:22,319
Gracias.

708
01:18:23,080 --> 01:18:23,879
Vamos.

709
01:18:24,880 --> 01:18:27,919
El domingo a las 19h hay
sera un concierto benéfico

710
01:18:27,920 --> 01:18:30,959
en el Club de Tiradores para recaudar 
dinero para el alivio de la guerra invernal.

711
01:18:31,360 --> 01:18:33,039
Líder del equipo juvenil Johann Thissen

712
01:18:33,040 --> 01:18:35,159
dirigirá la orquesta en
un programa de dos partes

713
01:18:35,160 --> 01:18:36,239
Con un homenaje a Herms Niel...

714
01:18:37,840 --> 01:18:39,279
Liebehenschel, Auschwitz I

715
01:18:39,280 --> 01:18:41,399
Hartjenstein, Auschwitz Il / Birkenau.

716
01:18:41,400 --> 01:18:43,119
Negro, Auschwitz III / Monowitz.

717
01:18:43,120 --> 01:18:44,639
Haas, Bergen-Belsen.

718
01:18:44,640 --> 01:18:45,839
Pister, Buchenwald.

719
01:18:45,840 --> 01:18:46,719
Walter, Dachau.

720
01:18:46,720 --> 01:18:48,319
Koegel, Flossenblirg.

721
01:18:48,320 --> 01:18:49,559
Hassebroek, Gross-Rosen.

722
01:18:49,560 --> 01:18:50,759
Grünewald, Herzogenbusch.

723
01:18:50,760 --> 01:18:51,879
Sporrenberg, Hinzert.

724
01:18:51,880 --> 01:18:52,719
Goecke, masticando.

725
01:18:52,720 --> 01:18:53,615
Weiss, Majdanek.

726
01:18:53,640 --> 01:18:55,079
Ziereis Mauthausen.

727
01:18:55,104 --> 01:18:56,359
Dieter, Moringen.

728
01:18:56,360 --> 01:18:58,679
Hartjenstein, Natzweller-Struthof.

729
01:18:58,680 --> 01:18:59,839
Pauly, Neuengamme.

730
01:18:59,840 --> 01:19:00,639
Gótico, Plaszow.

731
01:19:00,640 --> 01:19:02,039
Suhren, Ravensbrick.

732
01:19:02,040 --> 01:19:03,439
Kaindl, Sachsenhausen.

733
01:19:03,440 --> 01:19:04,759
Hoppe, Stutthof.

734
01:19:04,760 --> 01:19:05,919
Schnabel, Vaivara.

735
01:19:05,920 --> 01:19:07,119
Herbert, Varsovia.

736
01:19:07,840 --> 01:19:09,359
Disculpas por la ausencia,

737
01:19:09,360 --> 01:19:11,319
Foérschner, Mittelbau-Dora.

738
01:19:11,320 --> 01:19:13,519
Sauer, Riga-Kaiserwald.

739
01:19:15,320 --> 01:19:17,119
El Führer ha aprobado la deportación

740
01:19:17,120 --> 01:19:19,559
de los 700.000 judíos de Hungría para el exterminio

741
01:19:20,160 --> 01:19:22,559
y la producción de guerra cuando sea posible.

742
01:19:23,920 --> 01:19:25,479
Se llegó a un acuerdo

743
01:19:25,480 --> 01:19:27,079
con el nuevo gobierno húngaro

744
01:19:27,080 --> 01:19:29,599
para comenzar la operación inmediatamente.

745
01:19:30,280 --> 01:19:31,399
estan siendo amasados

746
01:19:31,400 --> 01:19:33,639
para el transporte a Auschwitz.

747
01:19:33,640 --> 01:19:35,959
4 trenes al día, 3.000 en cada uno.

748
01:19:35,960 --> 01:19:37,679
12.000 diarios.

749
01:19:37,960 --> 01:19:40,159
En primer lugar por las zonas Este, 1 a 3.

750
01:19:40,640 --> 01:19:41,799
Luego vía 4 y 5

751
01:19:41,800 --> 01:19:43,679
en el medio del país,

752
01:19:43,680 --> 01:19:44,919
y finalmente Budapest.

753
01:19:46,480 --> 01:19:48,359
Pressburg y Viena están muy cargadas

754
01:19:48,360 --> 01:19:49,959
con transportes militares.

755
01:19:49,960 --> 01:19:52,199
Los transportes judíos pasarán por

756
01:19:52,200 --> 01:19:54,199
Kassa y Muszyna en su lugar.

757
01:19:55,160 --> 01:19:57,999
Basado en estimaciones proporcionadas
por el Obersturmbannführer Hiss,

758
01:19:58,000 --> 01:20:01,199
El 25% se retendrá para
mano de obra después de la selección.

759
01:20:01,200 --> 01:20:03,119
Se utilizará el 20% de ellos.

760
01:20:03,120 --> 01:20:05,279
en los subcampos de Auschwitz,

761
01:20:05,280 --> 01:20:07,079
y el otro 80%

762
01:20:07,080 --> 01:20:09,479
Llegará a vuestros campamentos a su debido tiempo.

763
01:20:10,920 --> 01:20:13,479
La escala es muchas veces mayor que antes.

764
01:20:13,480 --> 01:20:15,119
Así que prepárense.

765
01:20:15,600 --> 01:20:18,079
Antes de entregarme a
Obersturmbannführer Höss,

766
01:20:19,080 --> 01:20:20,239
Me gustaría anunciar

767
01:20:20,240 --> 01:20:21,599
el ascenso del coronel maurer

768
01:20:21,600 --> 01:20:23,199
al rango de SS-Standartenführer

769
01:20:23,600 --> 01:20:26,479
por alcanzar consistentemente sus objetivos laborales.

770
01:20:26,480 --> 01:20:27,279
Bravo.

771
01:20:29,000 --> 01:20:32,879
Recibo cartas de admiradores de directores ejecutivos de este hombre.

772
01:20:33,320 --> 01:20:34,319
Más famoso que yo.

773
01:20:34,320 --> 01:20:35,159
Gracias, señor.

774
01:20:35,840 --> 01:20:36,639
Bien merecido.

775
01:20:36,640 --> 01:20:37,719
Como he dicho antes,

776
01:20:37,720 --> 01:20:39,519
Estoy agradecido por su liderazgo.

777
01:20:39,760 --> 01:20:42,519
Gracias. Tú has dicho eso.
Se lo agradezco.

778
01:20:42,920 --> 01:20:44,639
Gracias, Obergruppenführer Pohl.

779
01:20:44,640 --> 01:20:45,519
Buenos días a todos.

780
01:20:45,520 --> 01:20:46,479
Buen día.

781
01:20:46,480 --> 01:20:48,559
Dos disculpas por la ausencia.

782
01:20:48,560 --> 01:20:50,919
Sturmbannführer Férschner, Mittelbau-Dora.

783
01:20:50,920 --> 01:20:53,359
Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald.

784
01:20:54,120 --> 01:20:55,679
apreciarás

785
01:20:55,680 --> 01:20:57,679
Tenemos una agenda muy ocupada hoy.

786
01:20:58,360 --> 01:21:00,759
La operación húngara es urgente,

787
01:21:00,760 --> 01:21:02,119
y complejo,

788
01:21:02,120 --> 01:21:04,399
e implicará desafíos convergentes

789
01:21:04,400 --> 01:21:06,799
en todos los niveles operativos.

790
01:21:08,160 --> 01:21:10,239
Vaya a la primera página de sus archivos.

791
01:21:11,880 --> 01:21:13,519
Verá cinco títulos.

792
01:21:14,200 --> 01:21:15,079
Artículo uno.

793
01:21:15,080 --> 01:21:16,319
Horarios.

794
01:21:16,320 --> 01:21:17,439
Punto dos.

795
01:21:17,440 --> 01:21:19,559
Redirección de recursos constructivos.

796
01:21:19,560 --> 01:21:20,359
Tema tres.

797
01:21:20,360 --> 01:21:21,279
Transporte.

798
01:21:21,960 --> 01:21:23,959
Para el punto cuarto, trabajadores presos.

799
01:21:23,960 --> 01:21:26,879
Dr. Meindi de Steyr-Daimler-Puch,

800
01:21:26,880 --> 01:21:28,999
algunos de ustedes lo conocen, otros no,

801
01:21:29,760 --> 01:21:31,159
se une a nosotros hoy

802
01:21:31,160 --> 01:21:33,959
para discutir tasas de pago e incentivos.

803
01:21:34,680 --> 01:21:35,799
Punto cinco.

804
01:21:35,800 --> 01:21:37,759
y medidas de defensa aérea.

805
01:22:41,040 --> 01:22:43,159
Las chicas no querían salir.

806
01:22:43,160 --> 01:22:43,839
Sí.

807
01:22:45,920 --> 01:22:47,359
Porque hace mucho frío.

808
01:22:47,640 --> 01:22:50,679
Bueno, me encanta la nieve.

809
01:23:03,800 --> 01:23:05,119
Detener.

810
01:23:05,560 --> 01:23:08,039
Déjame en paz, Claus.

811
01:23:17,200 --> 01:23:20,479
Ya basta, Claus.

812
01:23:23,160 --> 01:23:25,759
No.

813
01:23:28,520 --> 01:23:30,079
Déjame en paz, traidor.

814
01:23:41,360 --> 01:23:44,119
El funeral de los alumnos del sábado

815
01:23:44,120 --> 01:23:45,559
de la Escuela de la Fuerza Aérea

816
01:23:45,760 --> 01:23:47,359
quien murió en el bombardeo

817
01:23:47,360 --> 01:23:49,159
del 6 de marzo comenzará a las 11:30.

818
01:23:49,680 --> 01:23:51,959
Los portadores del féretro de las SS deberían congregarse

819
01:23:51,960 --> 01:23:55,399
en el patio del edificio T a las 10:45.

820
01:23:56,120 --> 01:23:58,119
El transporte partirá hacia la escuela Hans Schemm

821
01:23:58,120 --> 01:23:59,439
puntualmente a las 11 am.

822
01:24:00,240 --> 01:24:02,079
comandante de la guardia

823
01:24:02,920 --> 01:24:05,119
Obersturmbannführer Gustav Wegner

824
01:24:05,880 --> 01:24:07,999
Conducirá el cortejo al cementerio.

825
01:24:08,800 --> 01:24:11,439
con una delegación del
Liga de chicas alemanas

826
01:24:12,040 --> 01:24:13,839
y estudiantes de la Fuerza Aérea.

827
01:24:19,920 --> 01:24:21,319
Obersturmbannführer Höss.

828
01:24:24,280 --> 01:24:25,599
Rodolfo. Entra.

829
01:24:26,240 --> 01:24:26,999
¿Cómo estás?

830
01:24:27,560 --> 01:24:28,239
Bien.

831
01:24:29,200 --> 01:24:31,439
 Acabo de recibir esto.

832
01:24:32,320 --> 01:24:33,679
El Obergruppenführer Poht se reunió con

833
01:24:33,680 --> 01:24:35,119
Reichsführer Himmler

834
01:24:35,120 --> 01:24:37,519
para evaluar los números involucrados

835
01:24:39,840 --> 01:24:41,359
y surgió tu nombre.

836
01:24:52,520 --> 01:24:54,639
Trasladaremos a Liebehenschel a Majdanek.

837
01:24:55,320 --> 01:24:57,439
No tiene suficiente energía para esto.

838
01:24:57,440 --> 01:24:58,279
Bueno.

839
01:24:58,280 --> 01:25:00,959
Recibirás operativo
órdenes de Eichmann.

840
01:25:01,360 --> 01:25:02,119
Perfecto.

841
01:25:02,440 --> 01:25:05,039
Dime qué recursos tienes
necesitas cuando llegues allí.

842
01:25:05,040 --> 01:25:05,919
Lo haré.

843
01:25:05,920 --> 01:25:10,559
Cualquier problema, acuda directamente a mí o a Gerhard.

844
01:25:14,040 --> 01:25:14,679
Gracias.

845
01:25:15,440 --> 01:25:16,799
¿Cómo está Hedwig?

846
01:25:16,800 --> 01:25:17,839
Bien.

847
01:25:17,840 --> 01:25:20,119
Pohl me dijo que ella envía al jefe

848
01:25:20,120 --> 01:25:22,039
flores de tu jardín cada semana.

849
01:25:22,040 --> 01:25:22,639
Sí.

850
01:25:24,360 --> 01:25:25,239
Haz el trabajo.

851
01:25:25,840 --> 01:25:26,759
Lo haré. Gracias.

852
01:25:27,280 --> 01:25:28,679
Agradezco la confianza

853
01:25:28,680 --> 01:25:29,479
tienes en mi.

854
01:25:41,040 --> 01:25:41,519
¿Y?

855
01:25:44,440 --> 01:25:45,599
No estoy seguro todavía.

856
01:25:46,920 --> 01:25:48,079
Relajarse.

857
01:25:49,040 --> 01:25:51,119
No los pondrá a todos en la chimenea.

858
01:25:53,080 --> 01:25:54,919
Conseguirás a tus trabajadores.

859
01:25:55,720 --> 01:25:56,879
Ya verás.

860
01:26:09,800 --> 01:26:11,119
Estás durmiendo, ¿vale?

861
01:26:11,120 --> 01:26:11,759
Sí.

862
01:26:14,480 --> 01:26:16,519
¿Cuántas deposiciones
tienes por dia?

863
01:26:17,240 --> 01:26:18,319
Dos veces por día.

864
01:26:19,400 --> 01:26:20,399
¿Orinar?

865
01:26:21,080 --> 01:26:22,279
Sin problemas.

866
01:26:24,040 --> 01:26:27,319
Voy a sentir alrededor ahora. En la superficie, primero.

867
01:26:27,320 --> 01:26:30,959
Si siente algún dolor, hágamelo saber.

868
01:26:44,640 --> 01:26:45,439
Este es Hoess.

869
01:26:45,440 --> 01:26:46,279
Llamada prioritaria de larga distancia,

870
01:26:46,280 --> 01:26:48,479
KL Auschwitz, residencia privada de Höss.

871
01:26:49,280 --> 01:26:50,199
Seguiré en la línea.

872
01:27:06,000 --> 01:27:06,959
¿Está ahí?

873
01:27:08,000 --> 01:27:08,679
¿Hola?

874
01:27:08,680 --> 01:27:09,759
¿Puedes hablar?

875
01:27:11,640 --> 01:27:12,839
¿Está todo bien?

876
01:27:12,840 --> 01:27:13,479
Sí.

877
01:27:13,480 --> 01:27:14,599
Tengo noticias.

878
01:27:14,600 --> 01:27:16,319
Te dije que había oído rumores

879
01:27:16,320 --> 01:27:17,519
pero nada concreto.

880
01:27:18,600 --> 01:27:20,039
¿Qué novedades?

881
01:27:20,040 --> 01:27:21,119
Lo de Hungría.

882
01:27:21,520 --> 01:27:23,479
El viejo me dio órdenes de Heinrich.

883
01:27:24,040 --> 01:27:26,399
Por fin está sucediendo.
Regresaré para ejecutarlo.

884
01:27:26,720 --> 01:27:28,959
Bueno, eso me alivia mucho.

885
01:27:33,480 --> 01:27:35,319
Debo admitir que estoy tan satisfecho como Punch.

886
01:27:38,280 --> 01:27:38,799
Sí.

887
01:27:41,360 --> 01:27:43,479
No lo sé, primero voy a Budapest.

888
01:27:43,480 --> 01:27:44,839
Las cosas quedarán más claras después de eso.

889
01:27:44,840 --> 01:27:47,039
De todos modos, mis engranajes están girando.

890
01:27:47,040 --> 01:27:48,159
Debo seguir adelante.

891
01:27:48,600 --> 01:27:49,799
Te llamaré para volver a la fiesta.

892
01:27:49,800 --> 01:27:51,359
No. Espera, por favor.

893
01:27:51,360 --> 01:27:52,759
Dígale a Eleanor Pohl,

894
01:27:53,480 --> 01:27:55,159
cuando reciba su paquete,

895
01:27:55,160 --> 01:27:56,559
para mirar en el compacto.

896
01:27:56,560 --> 01:27:57,519
Están dentro.

897
01:31:18,320 --> 01:31:20,799
Escuché a Himmler llamarla Operación Höss.

898
01:31:21,080 --> 01:31:23,039
Eso es fantástico. Estoy tan feliz por ti.

899
01:31:23,560 --> 01:31:24,399
Gracias Mutzi.

900
01:31:24,680 --> 01:31:25,799
Es tu nombre también.

901
01:31:26,640 --> 01:31:27,759
¿Quién estaba ahí?

902
01:31:28,560 --> 01:31:29,559
para decirte la verdad

903
01:31:30,080 --> 01:31:32,199
Realmente no estaba prestando atención.

904
01:31:32,920 --> 01:31:34,159
Estaba demasiado ocupado pensando

905
01:31:34,160 --> 01:31:36,199
Cómo gasearía a todos en la habitación.

906
01:31:36,680 --> 01:31:38,759
Muy difícil, logísticamente,

907
01:31:39,040 --> 01:31:40,439
por su techo alto.

908
01:31:43,000 --> 01:31:45,119
Es media noche

909
01:31:45,120 --> 01:31:47,559
y necesito estar en la cama.

910
01:31:48,680 --> 01:31:49,999
No debería haber llamado tan tarde.

911
01:31:50,920 --> 01:31:52,559
Estaba emocionado de decirte el nombre.

912
01:31:53,760 --> 01:31:56,599
Puedes contarme sobre ello cuando regreses.

913
01:32:04,440 --> 01:32:06,439
¿Les has dicho que papá volverá a casa?

914
01:32:08,240 --> 01:32:08,959
Sí.

915
01:32:09,440 --> 01:32:10,319
Buenas noches.